Bogovi se mole Šri Krishni
Brahma i Shiva zajedno sa svojim pomoćnicima su sišli s najvišeg neba, da bi u Dwaraki iskazali poštovanje Šri Krishni. Oni su znali da je Gospodin univerzuma poprimio lik Šri Krishne, da bi na radost svih širio slavu pravde i Istine, i oprao grijehe i nečistoću svih ljudskih bića. Kada su stigli u prekrasni i veličanstveni grad Dwaraku, i ugledali Krishnu, njihova srca su bila opčarana ljepotom njegovog mladalačkog lika i čistoćom koja je zračila iz njegove pojave. Oni su pred njegova Stopala položili cvijeće iz nebeskog vrta, a zatim su ispjevali himnu o njegovoj slavi:
“Mi te slavimo, o Gospodine
i Tvojim Lotosovim Stopalima
predajemo naše jastvo, srce i dušu.
One koji s potpunom predanošću meditiraju o Tebi,
Ti oslobađaš od ropstva loše Karme.
O Ti, nepobjedivi Gospodine!
Pomoću Tvoje nedokučive moći,
Ti si stvorio ovaj univerzum
i stvorivši ga, Ti boraviš u njemu.
Ti održavaš univerzum,
koji na kraju potpuno nestaje u Tebi.
Ti nisi ograničen univerzumom ili aktivnošću,
jer Ti si nevezan
i svjetliš u Tvojoj vlastitoj slavi,
potpuno utonuo u Tvoje
beskonačno blaženo Jastvo.
O obožavani, Svevišnji Gospodine,
ako netko ima zle želje u svom srcu,
kakvo dobro može biti za njega
ako samo čita Svete Spise?
Njemu ništa ne koriste milosrđe, rad i Tapas.
Ali zaista je blažen onaj tko
čistog srca meditira o Tvojoj slavi
i njegova je duša puna radosti
kada čuje o Tvojoj veličini.
Oslobodi nas robovanja zlu!
Neka Tvoja Lotosova Stopala
budu poput vatre koja uništava zle misli!
O Tvojim Lotosovim Stopalima meditiraju mudraci
i njihova srca su prepuna ljubavi za tebe!
Tako oni postaju sretni i slobodni od svake tuge.
Na različite načine Ti si obožavan
samo od onih koji žele postići
jedinstvo s Tobom;
Oni Te obožavaju i tako transcendiraju i samo nebo.
Kada svećenici skrštenih dlanova
prinose žrtvu u žrtvenu vatru,
oni obožavaju Tvoja Stopala;
I Yogiji koji žele biti jedno s Tobom
i spoznati Tvoju božansku moć,
meditiraju jedino o Tvojim Stopalima.
Tvoja Stopala obožavana su na različite načine
od svih velikih obožavaoca Boga u različitim vremenima.
Ti zaista prihvaćaš i najskromniji dar
Tvojih najponiznijih obožavaoca.
Neka Tvoja Stopala budu poput vatre,
i neka unište naše zle misli!
O Ti beskonačni Gospodine,
neka nas, Tvoje predanike,
Tvoja Stopala oslobode svakog zla.
Tvoja Stopala pokrivaju čitav univerzum.
Iz njih izvire sveta rijeka Ganges.
Ona zastrašuju zle i bezbožne,
a pravednike i pobožne čine neustrašivim.
Obaspi nas Tvojom milošću i zaštiti nas.
Neka nam Tvoja Stopala podare
ono što je dobro;
Ti si Svevišnji Bitak,
izvan granica vremena i prostora,
Vladar i vođa svih.
Ti si izvor ovog univerzuma,
U Tebi on ima svoj Bitak i trajanje,
a prestankom kreacije on nestaje u Tebi.
Ti upravljaš onim što je nerazlučivo,
Ti si vođa svih zemaljskih bića.
Ti si inteligencija inteligencije.
Ti si vrijeme koje, kao što znamo,
posjeduje veliku moć i destruktivnost.
Ti si zaista Svevišnji.
Ti si beskonačni Brahman,
bez forme i atributa;
Ti si, također, otac i majka, svemogući Bog.
Iz Tebe i unutar Tebe stvorena je
univerzalna inteligencija,
iz koje je nastao ovaj univerzum,
sa svim svojim finim i grubim elementima.
Zbog toga, Ti si Gospodin
svih čulnih i nečulnih bića.
Ti koji si Gospodar čula,
nisi pod njihovim utjecajem,
mada se krećeš među njihovim objektima.
Ti si nam zaista pokazao ideal:
živjeti u svijetu a ipak ostati nevezan.”
Brahma i Shiva su svojim himnama zajedno s ostalim bogovima pozdravili Gospodina, a zatim su uzlazeći na nebo rekli:
“Gospodine mi smo te molili da na zemlji stvoriš Božje kraljevstvo. Ti koji si najunutarnije Jastvo svih bića ispunio si našu želju. Ti si utemeljio Istinu u srcima pobožnih, i onih koji te iskreno traže.
Tvoja slava širi se u svim pravcima, Tvoja slava koja rastjeruje oblake neznanja i nečistoće.
Zaista je blažen onaj čovjek koji sluša i priča o Tvojim nenadmašnim i vrlim djelima, i meditira o Tvojoj božanskoj igri, jer on će se osloboditi svakog neznanja. O Svevišnji Gospodine, prošlo je već više od stotinu godina otkada, si došao na zemlju. Ti koji si temelj univerzuma ispunio si svrhu svoje inkarnacije, i zbog toga ako je po Tvojoj volji, vrati se u Tvoje vječno boravište da nas vodiš i štitiš zauvijek.”
Tada je blaženi Gospodin rekao:
“Odlučio sam da napustim zemlju. Moja je igra ovdje završena. Moje kraljevstvo je utemeljeno.”
Brahma i Shiva su zajedno s ostalim bogovima pozdravili Gospodina univerzuma, a zatim su otišli u svoje nebesko boravište.